O melhor Sinatra
Roberto Zacharias

Há quem pense em Frank Sinatra simplesmente como o cantor de New York New York. Nada mais injusto, porquanto aquela gravação já denunciava uma voz cansada, um triste arremedo da que brilhou, fez e aconteceu em épocas pretéritas.

A alcunha "The Voice"serve à perfeição ao Sinatra das décadas de 50 e 60 , e tal pensamento se robustece à cada audição , em compact disc, do que ele gravou naquele período. É o caso dos cds "Point of no Return", "Frank Sinatra sings the select Cole Porter"e o duplo "Sinatra 80th- All the Best", que descortinam um Francis Albert arrasador, de voz inconfundível, interpretação precisa e dicção perfeita.

Quando se ouve, por exemplo, Bing Crosby, pode-se, por um momento, pensar que o cantor é Perry Como, ou até Dean Martin. Com os velhos olhos azuis, no entanto, semelhante dúvida não prospera; em "All the way", de 1957, como no restante do seu repertório , "A Voz" é tão bela quanto personalíssima.

Por outro lado, Sinatra não comete o chamado over act, tão corriqueiro na carreira de cantores como Cauby Peixoto. Longe disso, o velho Frank é sóbrio em suas performances, revelando uma precisão milimétrica, quase cirúrgica, conforme faz prova o registro de "September Song", de 1961.

E o que falar , então, da dicção, da pronúncia, da articulação? Nada a declarar, nada a fazer, senão transcrever a letra abaixo , para que o leitor acompanhe ouvindo Mr. Sinatra. Creia-me, não há forma melhor e mais agradável de se aprender inglês.

Young at heart
( J.Richards- C.Leigh)

Fairy tales can come true, it can happen to you
If you're young at heart
For it's hard , you will find , to be narrow of mind
If you're young at heart

You can go to extremes with impossible schemes
You can laugh when your dreams fall apart at the seams
And life gets more exciting with each passing day
And love is either in your heart or one its way

Don'you know that it's worth every treasure on earth
To be young at heart
For as rich as you are it's much better by far
To be young at heart

And if you should survive to 105 ( a hundred and five)
Look at all you'll derive out of being alive
Then here is the best part
You have a head start
If you are among the very young at heart

And if you should survive to 105 ( a hundred and five)
Look at all you'll derive out of being alive
Then here is the best part
You have a head start
If you are among the very young at heart

Roberto Zacharias,42 anos, advogado e compositor